Το BBC ζητά συγγνώμη από τον Τραμπ, αλλά αρνείται να του καταβάλει αποζημίωση

Η εταιρεία παραδέχτηκε ότι δημιούργησε την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ είχε ζητήσει άμεσα βία.

Το BBC ζήτησε επίσημα συγγνώμη από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ για το επεισόδιο του Panorama στο οποίο τροποποιήθηκαν τμήματα της ομιλίας του από τις 6 Ιανουαρίου 2021.

Ταυτόχρονα, το μέσο ενημέρωσης απέρριψε τα αιτήματά του για αποζημίωση.

Η εταιρεία ανέφερε ότι το κύριο άρθρο δημιούργησε «την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο Πρόεδρος Τραμπ έκανε άμεση έκκληση για βίαιη δράση» και ανέφερε ότι δεν θα προβάλλει πλέον το πρόγραμμα από το 2024, ανέφερε το μέσο ενημέρωσης.

«Ενώ το BBC εκφράζει ειλικρινά τη λύπη του για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε το βίντεο, διαφωνούμε κάθετα ότι υπάρχει οποιαδήποτε βάση για ισχυρισμό για δυσφήμιση», αναφέρει η επιστολή του BBC.

Οι δικηγόροι του Τραμπ έχουν απειλήσει να μηνύσουν το BBC για αποζημίωση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων (759 εκατομμύρια λίρες) εκτός εάν το BBC δημοσιεύσει ανάκληση, ζητήσει συγγνώμη και του καταβάλει αποζημίωση.

Οι συνέπειες του σκανδάλου οδήγησαν στις παραιτήσεις του Γενικού Διευθυντή του BBC, Τιμ Ντέιβι, και της επικεφαλής ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνς την Κυριακή.

Πριν από λίγες ημέρες, ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, ζήτησε επίσης συγγνώμη για ένα «λάθος κρίσης» κατά την επεξεργασία της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ στο ντοκιμαντέρ, το οποίο προβλήθηκε μια εβδομάδα πριν από τις προεδρικές εκλογές του περασμένου έτους.

Ο πρόεδρος του BBC δήλωσε ότι το BBC αναγνώρισε ότι η επεξεργασία της ομιλίας είχε δημιουργήσει μια «παραπλανητική εντύπωση» και θα έπρεπε να είχε εξεταστεί πιο προσεκτικά.

 Σημείωσε ότι το θέμα είχε εξεταστεί εσωτερικά νωρίτερα φέτος και υπαινίχθηκε ότι ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας θα έπρεπε να είχε λάβει επίσημα μέτρα εκείνη την εποχή.

«Είναι απολύτως σαφές ότι το BBC πρέπει να υπερασπιστεί την αμεροληψία», έγραψε ο Σαχ σε επιστολή του προς τους βουλευτές της Επιτροπής Πολιτισμού, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού, προσθέτοντας ότι ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός έχει δεσμευτεί να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη του κοινού και να διασφαλίσει ότι η δημοσιογραφία του πληροί τα υψηλότερα πρότυπα δικαιοσύνης.

Ο Τραμπ εξέφρασε την αγανάκτησή του για τους «διεφθαρμένους δημοσιογράφους»  που επεξεργάστηκαν τα λόγια του. «Πρόκειται για πολύ ανέντιμους ανθρώπους που προσπάθησαν να επηρεάσουν το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών (στις ΗΠΑ τον περασμένο Νοέμβριο – σημείωση του συντάκτη). Επιπλέον, προέρχονται από μια ξένη χώρα που πολλοί θεωρούν σύμμαχό μας νούμερο ένα. Αυτό είναι τρομερό για τη δημοκρατία!», σχολίασε ο Αμερικανός πρόεδρος. 

Το ρεπορτάζ του BBC παρουσιάζει αποσπάσματα από την ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, όταν οι υποστηρικτές του εισέβαλαν στο Καπιτώλιο. Το ρεπορτάζ δίνει την εντύπωση ότι ο πρόεδρος προέτρεψε τους υποστηρικτές του να πάνε στο Κογκρέσο και να αναλάβουν βίαιη δράση.

—

ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ  – Echedoros.blog