Χρόνος Ανάγνωσης: 3 λεπτά

Το ψηφιδωτό φέρει μια επιγραφή στα αρχαία ελληνικά που σημαίνει «Ας σκάσουν οι φθονεροί από ζήλια», όπως σημειώνεται.

Στην αρχαία πόλη Σύεδρα  της Κιλικίας στη Μικρά Ασία, ένα ψηφιδωτό δαπέδου με την επιγραφή «Ας σκάσουν οι φθονεροί από ζήλια» βρέθηκε στην είσοδο μιας πλούσιας κατοικίας περίπου 1.500 ετών, γράφει τουρκικό δημοσίευμα.

Κατά τη διάρκεια ανασκαφών στην αρχαία πόλη Σύεδρα  στην Αλάνια της Αττάλειας, ένα ψηφιδωτό δαπέδου που φέρει μια αρχαία ελληνική επιγραφή που σημαίνει «Ας σκάσουν οι ζηλόφθονοι από ζήλια» αποκαλύφθηκε στην είσοδο μιας αρχαίας κατοικίας.

Κατά τη διάρκεια ανασκαφών στην αρχαία πόλη Σύεδρα  , η οποία βρίσκεται περίπου 20 χιλιόμετρα ανατολικά της Αλάνιας, σε μια απότομη πλαγιά με θέα τη Μεσόγειο Θάλασσα, αποκαλύφθηκε ένα καλοδιατηρημένο ψηφιδωτό δαπέδου, έκτασης περίπου 15 τετραγωνικών μέτρων, με γεωμετρικά και φυτικά μοτίβα, σε μια από τις μεγαλύτερες κατοικίες της πόλης. Το ψηφιδωτό εκτιμάται ότι χρονολογείται μεταξύ 4ου και 6ου αιώνα μ.Χ.

Αυτό που κάνει το ψηφιδωτό ξεχωριστό είναι η παρουσία δύο ξεχωριστών επιγραφών. Το κεντρικό τμήμα περιέχει μια έκφραση που σημαίνει «απόλαυσέ το» ή «χρησιμοποιήστε το με καλή τύχη».

Ωστόσο, η πιο εντυπωσιακή επιγραφή βρίσκεται μέσα σε ένα κυκλικό περίγραμμα στην είσοδο του δωματίου: η πρώτη λέξη σημαίνει «ζήλια» ή «ο ζηλιάρης» και η δεύτερη λέξη σημαίνει «εκρήγνυται, εκρήγνυται». Ο διευθυντής της ανασκαφής, Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Ερτούγ Εργκιούρερ / Ertuğ Ergürer, σημειώνει ότι αυτή η έκφραση αντιστοιχεί στο ιδίωμα «είθε να εκραγεί ο ζηλιάρης», το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως μέχρι σήμερα.

Παράδοση Προστασίας από το Κακό Μάτι

Η παράδοση της τοποθέτησης επιγραφών που προστάτευαν από το «κακό μάτι» στις εισόδους των σπιτιών ήταν αρκετά συνηθισμένη στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου κατά την αρχαιότητα.

Τέτοιες επιγραφές, που περιέχουν την ελληνική λέξη «φθόνος» (ζήλια/κακό μάτι), εμφανίζονται σε ψηφιδωτά δαπέδου σε πολλούς ρωμαϊκούς και ύστερους αρχαιολογικούς οικισμούς, όπως η Αντιόχεια, το Ζεύγμα και τη Κύπρο.

Αυτές οι επιγραφές είχαν μια λειτουργία αποτροπής του κακού.

 Η επιγραφή που ήταν σκαλισμένη στο κατώφλι του σπιτιού χρησίμευε ως προειδοποίηση και προστασία ορατή σε όποιον έμπαινε μέσα. Το ψηφιδωτό στη Σύεδρα είναι ένα σημαντικό παράδειγμα που τεκμηριώνει απτά την ύπαρξη αυτής της παράδοσης στην ορεινή περιοχή της Κιλικίας.

Ο Εργκιούρερ λέει ότι η ανακάλυψη μιας τέτοιας επιγραφής στην είσοδο ενός σπιτιού που χτίστηκε πριν από περίπου 1.500 χρόνια ήταν μια μεγάλη έκπληξη για την ομάδα.

Μια οικία που κατοικείται εδώ και αιώνες

Το κτίριο όπου βρέθηκε το ψηφιδωτό θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες κατοικίες στη Σύεδρα  .

Το τριώροφο κτίριο διαθέτει πολυάριθμα δωμάτια διατεταγμένα γύρω από μια κεντρική αυλή και χρησιμοποιήθηκε συνεχώς από τον 2ο έως τον 7ο αιώνα μ.Χ. (περίπου πέντε αιώνες).

Κατά τη διάρκεια αυτής της μακράς περιόδου, άλλαξαν ιδιοκτήτες, προστέθηκαν νέοι χώροι, κατασκευάστηκαν όροφοι και ορισμένα τμήματα έκλεισαν.

Το γεγονός ότι το ψηφιδωτό είναι τόσο καλά διατηρημένο σχετίζεται άμεσα με τους μετασχηματισμούς που έχει υποστεί η κατασκευή.

 Σε μεταγενέστερες περιόδους, η περιοχή της εισόδου και το ψηφιδωτό καλύφθηκαν. Αυτό επέτρεψε στο ψηφιδωτό να επιβιώσει σχεδόν άθικτο μέχρι σήμερα, προστατευμένο από τη φυσική διάβρωση, τους λεηλάτες και την καταστροφή.

Η  Σελμά Γιαγτζί/Selma Yağcı, συντηρήτρια-αναστηλώτρια της ομάδας ανασκαφής, δηλώνει ότι το ψηφιδωτό βρίσκεται σε καλή γενική κατάσταση, ότι η εφαρμογή των ορίων και η πλήρωση των αρμών έγιναν σε τμήματα που απαιτούσαν επείγουσα παρέμβαση και ότι η διαδικασία ολοκληρώθηκε με την εφαρμογή μιας προστατευτικής επιφανειακής επίστρωσης.

Κέντρο Παραγωγής Ελαιολάδου Σύεδρας

Εκτός από τα ψηφιδωτά και τις επιγραφές της, η Σύεδρα ξεχωρίζει για ένα ακόμη χαρακτηριστικό της: ήταν κέντρο παραγωγής ελαιολάδου σε ολόκληρη την πόλη κατά την αρχαιότητα.

 Μέχρι στιγμής, μέσω ανασκαφών έχουν ανακαλυφθεί σχεδόν 20 εργαστήρια ελαιολάδου. Πάνω από 100 εργαστήρια έχουν εντοπιστεί σε όλη την αρχαία πόλη.

Αυτή η πυκνότητα υποδηλώνει ότι η Συέδρα δεν ήταν μόνο περιφερειακός παραγωγός κατά την ελληνιστική και ρωμαϊκή περίοδο, αλλά διέθετε και μια ισχυρή οικονομία που εξήγαγε την παραγωγή της σε ξένες αγορές.

Σύμφωνα με τον Εργκιούρερ, ενώ η παραγωγή ελαιολάδου αναμένεται να λαμβάνει χώρα εκτός των τειχών της πόλης, σε ξεχωριστές περιοχές από τον οικισμό, στις περισσότερες αρχαίες πόλεις η εικόνα είναι πολύ διαφορετική στη Συέδρα.

Σχεδόν κάθε κτίριο διαθέτει εργαστήρια και χώρους εργασίας για ελαιόλαδο ή άλλη παραγωγή από κάτω.

Διώροφα ή τριώροφα σπίτια υψώνονται πάνω από αυτά τα εργαστήρια. Οι κάτω όροφοι των σπιτιών που βλέπουν στον δρόμο περιέχουν καταστήματα που ασχολούνται με την παραγωγή, ενώ οι επάνω όροφοι στεγάζουν χώρους διαβίωσης.

Η παραγωγή φαίνεται να μην πραγματοποιείται έξω από την πόλη, αλλά ακριβώς στο κέντρο της καθημερινής ζωής και με εξαιρετικά εντατικό τρόπο.

Οι ανασκαφές, οι οποίες διεξάγονται από το Πανεπιστήμιο Alaaddin Keykubat από το 2019 στο πλαίσιο του προγράμματος «Κληρονομιά για το Μέλλον» του τουρκικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, συνεχίζονται.

(Arkeofili)

—

Echedoros.blog