
Σκόπια.
Ο βουλευτής της τουρκικής κοινότητας, Σαλίχ Μουράτ, μοιράστηκε τις σκέψεις του σχετικά με τη χρήση της τουρκικής γλώσσας στις τοπικές διοικήσεις σε τουρκική έκδοση των Σκοπίων.
Σύμφωνα με αυτόν η τουρκική γλώσσα είναι επίσημη γλώσσα στο Σύνταγμα της Βόρειας Μακεδονίας. Τι γίνεται όμως με το επίσημο καθεστώς της στους δήμους; Σύμφωνα με έγγραφα που παρείχε το Υπουργείο, παρατηρείται έντονη χρήση της γλώσσας μόνο σε 3 από τους 12 δήμους. Οι συνεχιζόμενες διακρίσεις στην επίσημη χρήση της τουρκικής γλώσσας συνεχίζονται.
Το Άρθρο 7 του Συντάγματος (Τροποποίηση VI) είναι σαφές: Η γλώσσα των κοινοτήτων που αποτελούν τουλάχιστον το είκοσι τοις εκατό του πληθυσμού είναι επίσημη γλώσσα στους δήμους, μαζί με την κύρια γλώσσα της χώρας.
Το Τσένταρ Ζούπα, η Πλάσνιτσα, το Μαύροβο και η Ροστούσα, το Βασίλεβο, το Καρμπίντσι και το Κόντσε εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία.
Στο Γκόστιβαρ, το Βραπτσίστε, το Κτσέβο, το Ντόλνενι, το Τσάιρ και το Στουδενίτσανι, η τουρκική έχει γίνει επίσημη γλώσσα με απόφαση των δημοτικών συμβουλίων.
Στις 4 Σεπτεμβρίου 2026, ρώτησα το Υπουργείο Διακοινοτικών Σχέσεων: Χρησιμοποιούνται πράγματι τα τουρκικά επίσημα σε αυτούς τους δήμους; Έχουν βρει τη θέση τους στην επίσημη αλληλογραφία, στις συνεδριάσεις των δημοτικών συμβουλίων, σε έγγραφα, σε πινακίδες και στις υπηρεσίες που παρέχονται στους πολίτες;
Η Επιτροπή για την Πρόληψη και την Προστασία από τις Διακρίσεις διαπίστωσε στις 28 Ιανουαρίου 2025 ότι διακρίσεις κατά της τουρκικής κοινότητας συνέβαιναν στο Βασίλεβο, το Καρμπίντσι και το Κοντσέ, επειδή η τουρκική γλώσσα δεν χρησιμοποιούνταν επίσημα σε αυτούς τους δήμους. Ρώτησα επίσης το Υπουργείο: Τι έχετε κάνει από τότε που πάρθηκε αυτή η απόφαση; Μέχρι πότε θα συμμορφωθούν οι εν λόγω δήμοι με την απόφαση;
Στους δήμους με επίσημη γλώσσα την τουρκική, αυτή δεν τηρείται στα έγγραφα
Η απάντηση, με ημερομηνία 29 Οκτωβρίου 2026, και την υπογραφή του υπουργού, δεν παρέχει συγκεκριμένες απαντήσεις σε κανένα από αυτά τα ερωτήματα. Αντί για σαφείς απαντήσεις, στάλθηκε ένα ανοργάνωτο παράρτημα που ξεπερνούσε τις 100 σελίδες, αποτελούμενο από δεκάδες έγγραφα. Η φύση των προβλημάτων στους δήμους δεν έχει εντοπιστεί, ούτε έχει διευκρινιστεί πότε θα επιλυθούν ή ποια μέτρα θα ληφθούν.
Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει κανένα έγγραφο που να αποδεικνύει τη χρήση της τουρκικής γλώσσας στους περισσότερους δήμους όπου θα έπρεπε να είναι επίσημη γλώσσα. Παρά ταύτα, το Υπουργείο αξιολογεί την κατάσταση ως «κανονική και αρμονική» βασιζόμενο αποκλειστικά στις απαντήσεις ορισμένων δήμων. Επιπλέον, η αξιολόγηση αυτή περιλαμβάνει δήμους όπου έχουν εντοπιστεί επίσημα διακρίσεις. Αυτό δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια προσπάθεια να παρουσιαστεί η κατάσταση ως καλύτερη από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
Το δικαίωμα που παρέχεται από το Σύνταγμα δεν μπορεί να εξαρτάται από τη σύνταξη επιστολής παραπόνων ή την επίσκεψη ενός πολίτη από πόρτα σε πόρτα. Η φράση «καμία καταγγελία» δεν αποτελεί απόδειξη ισότητας. Το γεγονός ότι μια γλώσσα είναι επίσημη σημαίνει ότι είναι ορατή στην είσοδο του δημοτικού κτιρίου, στα δημοτικά συμβούλια, σε επίσημα έγγραφα και στο γραφείο εξυπηρέτησης.
Τα τουρκικά δεν είναι χάρη, αλλά δικαίωμα που κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα και τον νόμο. Θα συνεχίσουμε να τα απαιτούμε μέχρι τα τουρκικά να καταλάβουν τη θέση που τους αξίζει στις πινακίδες, στα δημοτικά έγγραφα, στις συνεδριάσεις των δημοτικών συμβουλίων και στις υπηρεσίες που παρέχονται στους πολίτες, καταλήγει ο Τούρκος βουλευτής των Σκοπίων.
—
Discover more from Echedoros.blog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
