Η επιγραφή του Θεοδότου είναι η παλαιότερη που βρέθηκε ποτε από Συναγωγή στην Ιερουσαλήμ.
Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους χρονολογείται στις αρχές του 1ου αιώνα μ.Χ.
Ο Θεόδοτος, ελληνική ονομασία, ενός πιθανόν εβραίου το θρήσκευμα, έχτισε τη συναγωγή στην Ιερουσαλήμ σε μια εποχή όπου η ελληνική γλώσσα ήταν η κύρια γλώσσα των Εβραίων στην Ιερουσαλήμ.
Τι λέει η επιγραφή
Αρχίζει ως εξής: ΘΕΟΔΟΤΟΣ ΟΥΕΤΤΗΝΟΥ ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ …
Την μεταφέρουμε στην νεοελληνική:
«Ο Θεόδοτος, γιος του Ουεττηνού, ιερέας και επικεφαλής της συναγωγής, γιος επικεφαλής της συναγωγής και εγγονός επικεφαλής της συναγωγής, έχτισε τη συναγωγή για την ανάγνωση του νόμου και τη διδασκαλία των εντολών, καθώς και το ξενώνα, τα δωμάτια και τις παροχές νερού ως πανδοχείο για όσους είχαν ανάγκη από το εξωτερικό, τη συναγωγή την οποία ίδρυσαν οι πατέρες του με τους πρεσβύτερους και τον Σιμωνίδη (ΣΙΜΩΝΙΔΗΣ).»
About the Author
Discover more from Echedoros.blog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
